1 00:00:10,877 --> 00:00:14,631 (Ακούγεται το θεματικό τραγούδι "I Love Lucy") 2 00:00:31,464 --> 00:00:34,100 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα, «I Love Lucy». 3 00:00:34,100 --> 00:00:36,102 (χειροκρότημα) 4 00:00:36,603 --> 00:00:37,937 (το θεματικό τραγούδι ξεθωριάζει) 5 00:00:39,239 --> 00:00:40,573 (ροχαλητό) 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,044 Φρεντ; Γεια, Φρεντ. 7 00:00:44,044 --> 00:00:47,047 Θα βάλω αυτή τη λάμπα να στερεωθεί σε ένα λεπτό, τσαμπί. 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,548 Μην... 9 00:00:48,548 --> 00:00:49,916 Ω, είσαι εσύ. 10 00:00:49,916 --> 00:00:51,418 Άκου, συγγνώμη που σε τρόμαξα, Φρεντ, 11 00:00:51,418 --> 00:00:54,921 αλλά, ε, έχω ένα σοβαρό πρόβλημα, και Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 12 00:00:54,921 --> 00:00:55,922 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 13 00:00:55,922 --> 00:00:57,924 Λοιπόν, ο ατζέντης μου έκανε κράτηση σε εμένα και το δικό μου μπάντα 14 00:00:58,425 --> 00:00:59,225 σε μια περιοδεία στην Ευρώπη. 15 00:00:59,225 --> 00:01:00,343 Πηγαίνετε στην Ευρώπη; 16 00:01:00,343 --> 00:01:01,344 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 17 00:01:01,344 --> 00:01:02,645 Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα; 18 00:01:02,645 --> 00:01:05,014 Δεν θα μπορέσω να πάρω μαζί τη Λούσι. 19 00:01:05,014 --> 00:01:07,016 Ξέρετε, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 20 00:01:07,016 --> 00:01:09,986 Λοιπόν, βλέπετε, είναι μόνο τρεις εβδομάδες ταξίδι, 21 00:01:09,986 --> 00:01:11,488 και θα το κάνουμε κυρίως μονονύχτες, 22 00:01:11,488 --> 00:01:12,489 οπότε δεν θα έχω χρόνο 23 00:01:12,989 --> 00:01:14,491 για περιηγήσεις στα αξιοθέατα ή κάτι τέτοιο. 24 00:01:14,491 --> 00:01:15,992 Και είναι τόσο σύντομο ταξίδι, 25 00:01:15,992 --> 00:01:17,494 Δεν έχω την πολυτέλεια να την πάρω μαζί μου. 26 00:01:17,494 --> 00:01:18,495 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,997 Σε εσένα και σε μένα, ναι, αλλά τι γίνεται Λούσι; 28 00:01:21,498 --> 00:01:22,499 Τι θα κάνω; 29 00:01:22,999 --> 00:01:24,501 Λοιπόν, θα μπορούσες να βγεις κάποιο βράδυ 30 00:01:24,501 --> 00:01:26,002 να αγοράσω ένα πακέτο τσιγάρα 31 00:01:26,002 --> 00:01:28,505 και να μην επιστρέψει για τρεις εβδομάδες. 32 00:01:28,505 --> 00:01:29,506 Ω, Φρεντ. 33 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 Γεια, ξέρω πώς να το φτιάξω. 34 00:01:31,508 --> 00:01:32,509 Πως; 35 00:01:32,509 --> 00:01:33,510 Μην πας. 36 00:01:34,010 --> 00:01:35,512 Πρέπει να πάω. 37 00:01:35,512 --> 00:01:37,514 Είναι καλό για την καριέρα μου. 38 00:01:37,514 --> 00:01:39,015 Εξάλλου, έχω ήδη υπογράψει το σύμβαση. 39 00:01:39,516 --> 00:01:40,266 Ναι, καλά. 40 00:01:40,550 --> 00:01:45,054 Άκου, ας υποθέσω ότι της λέω την αλήθεια. 41 00:01:45,555 --> 00:01:47,557 Σκέφτεσαι ότι ίσως θα είναι λογικό αυτή τη φορά; 44 00:01:53,897 --> 00:01:56,366 Λοιπόν, ας υποθέσω ότι της υπόσχομαι κάτι άλλο. 45 00:01:56,366 --> 00:01:58,868 Ας υποθέσουμε ότι θα το πω αργότερα πάρε την 46 00:01:58,868 --> 00:02:00,870 σε ένα υπέροχο ταξίδι στην Ευρώπη, απλά οι δυο μας. 47 00:02:00,870 --> 00:02:02,372 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 48 00:02:02,372 --> 00:02:03,373 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 49 00:02:03,373 --> 00:02:04,707 Ας δούμε πώς ακούγεται. Να είσαι η Λούσι. 50 00:02:04,707 --> 00:02:06,126 Θα είμαι ο Λου... 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,627 Απλώς προσποιήσου ότι είσαι η Λούσι και έρχομαι σπίτι και λέω: 52 00:02:08,128 --> 00:02:09,629 Γεια, γλυκιά μου. Είμαι σπίτι. 53 00:02:09,629 --> 00:02:12,132 Λούσι, μου λέει ο ατζέντης μου 54 00:02:12,632 --> 00:02:14,134 που μου έχει κάνει κράτηση σε μια περιοδεία Ευρώπη. 55 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 (φαλτσέτο): Ευρώπη;! Ω, γλυκιά μου, αυτό είναι υπέροχο! 56 00:02:16,136 --> 00:02:17,470 Δεν το πιστεύω. 57 00:02:17,470 --> 00:02:19,088 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 58 00:02:19,088 --> 00:02:19,923 (γέλια): Χο, χο, χο, χο, χο! 59 00:02:20,423 --> 00:02:21,424 Κάρολαϊν, μάντεψε. 60 00:02:21,424 --> 00:02:22,926 Πάω στην Ευρώπη. Αντίο. 61 00:02:23,426 --> 00:02:23,927 Ω! 62 00:02:24,427 --> 00:02:25,145 Ω! 63 00:02:25,478 --> 00:02:27,981 Ω, τώρα, Φρεντ, δεν θα συμπεριφέρεται όπως ότι. 64 00:02:27,981 --> 00:02:30,183 Για την ίδια Λούσι μιλάμε; 65 00:02:30,183 --> 00:02:33,520 Τώρα, αν της υποσχεθώ ένα υπέροχο ταξίδι αργότερα, 66 00:02:33,520 --> 00:02:35,021 Νομίζω ότι θα είναι λογική. 67 00:02:35,021 --> 00:02:36,990 Η Λούσι μου έχει κόκκινα μαλλιά και μπλε μάτια. 68 00:02:37,490 --> 00:02:38,858 Πώς μοιάζει η Λούσι σου; 69 00:02:38,858 --> 00:02:42,862 Λοιπόν, υπάρχει ένα καλό πράγμα αυτή η ιδέα. 70 00:02:42,862 --> 00:02:43,863 Τι; 71 00:02:43,863 --> 00:02:45,165 Είναι το μόνο που έχω. 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,033 Έλα, ας δούμε πώς λειτουργεί. 73 00:02:47,534 --> 00:02:49,035 (γέλια): Εντάξει, είμαι μαζί σου. 74 00:02:52,539 --> 00:02:53,540 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 75 00:02:53,540 --> 00:02:54,541 Εντάξει, αγαπητέ. 76 00:02:55,041 --> 00:02:55,542 Γειά σου. Γεια, Φρεντ. 77 00:02:56,042 --> 00:02:57,043 Γεια, Λούσι. 78 00:02:57,043 --> 00:02:58,545 Αγάπη μου, έχω κάτι να πω εσύ. 79 00:02:58,545 --> 00:03:00,046 Τι; Ο ατζέντης μου με έκανε κράτηση 80 00:03:00,046 --> 00:03:01,347 και η μπάντα μου σε μια περιοδεία στην Ευρώπη. 81 00:03:01,347 --> 00:03:03,183 Ευρώπη;! 82 00:03:03,183 --> 00:03:04,017 Ω, γλυκιά μου! 83 00:03:04,017 --> 00:03:05,718 Αυτό είναι υπέροχο! 84 00:03:05,718 --> 00:03:07,187 Ω, γλυκιά μου! 85 00:03:07,187 --> 00:03:08,938 Ω, Φρεντ, δεν είναι συναρπαστικό; Ω, Ευρώπη! 86 00:03:08,938 --> 00:03:10,723 ΛΟΥΣΙ: Αγάπη μου, δεν ξέρεις πόσο 87 00:03:11,224 --> 00:03:12,725 Ανυπομονώ για αυτό. 88 00:03:12,725 --> 00:03:14,227 Για χρόνια και χρόνια και χρόνια! 89 00:03:14,227 --> 00:03:15,728 Caroline, αυτή είναι η Lucy. 90 00:03:15,728 --> 00:03:17,230 Μαντέψτε τι. Θα πάμε στην Ευρώπη. 91 00:03:17,230 --> 00:03:18,865 Ναί. Αντίο. 92 00:03:18,865 --> 00:03:20,366 (κλείνει το τηλέφωνο) 93 00:03:20,366 --> 00:03:22,819 Απλώς φώναξέ με Ντάνινγκερ. 94 00:03:22,819 --> 00:03:24,320 Τι να κάνω τώρα; 95 00:03:24,320 --> 00:03:25,822 Λοιπόν, είσαι παντρεμένος μαζί της. 96 00:03:25,822 --> 00:03:27,040 Μόλις διάβασα το μυαλό της. 97 00:03:28,374 --> 00:03:29,876 Γεια, Josephine; 98 00:03:29,876 --> 00:03:31,878 Αντίο, Ζοζεφίν. 99 00:03:31,878 --> 00:03:33,713 Κοίτα, γλυκιά μου, έχουμε πολλά πράγματα να συζητήσουν. 100 00:03:33,713 --> 00:03:35,548 Ω, ξέρω. Οι λήψεις μου στο εξωτερικό, 101 00:03:36,049 --> 00:03:38,051 τα εισιτήριά μου, τα νέα μου ρούχα... 102 00:03:38,051 --> 00:03:39,552 Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί. 103 00:03:39,552 --> 00:03:40,553 Δεν μπορείς να με πάρεις μαζί. 104 00:03:40,553 --> 00:03:42,555 Πρέπει να έχω τις αποσκευές μου και κάμερα. 105 00:03:43,056 --> 00:03:45,058 Τι εννοείς δεν μπορείς να με πάρεις μαζί; 106 00:03:45,058 --> 00:03:46,509 Αγάπη μου, κοίτα, κάτσε ένα λεπτό, θα εσύ; 107 00:03:47,010 --> 00:03:47,510 Θέλω να σας το εξηγήσω αυτό. 108 00:03:48,011 --> 00:03:49,012 Κοίτα, είναι ένα πολύ σύντομο ταξίδι. 109 00:03:49,512 --> 00:03:50,513 Είναι μόνο περίπου τρεις εβδομάδες. 110 00:03:50,513 --> 00:03:52,015 Θα κάνω κυρίως ένα βράδυ. 111 00:03:52,515 --> 00:03:54,267 Δεν θα έχω χρόνο για περιήγηση στα αξιοθέατα ή τέτοια πράγματα. 112 00:03:54,267 --> 00:03:55,652 Και είναι τόσο σύντομο ταξίδι, 113 00:03:55,652 --> 00:03:57,153 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε πάρω μαζί. 114 00:03:57,153 --> 00:03:58,404 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 115 00:03:58,404 --> 00:03:59,772 Ναι, καταλαβαίνω. 116 00:03:59,772 --> 00:04:00,773 Καλός. 117 00:04:00,773 --> 00:04:03,610 Αλλά γιατί δεν μπορώ να πάω; 118 00:04:03,610 --> 00:04:05,528 Τώρα, γλυκιά μου, άκου, θα σε πάρω 119 00:04:05,528 --> 00:04:07,030 σε ένα υπέροχο ταξίδι στην Ευρώπη αργότερα επάνω. 120 00:04:07,030 --> 00:04:07,947 Μόνο εμείς οι δύο. 121 00:04:08,448 --> 00:04:09,749 Όχι! Θέλω να πάω αυτή τη φορά. 122 00:04:09,749 --> 00:04:11,534 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά αυτή τη φορά. 123 00:04:11,534 --> 00:04:14,537 Ρίκυ, δεν με παίρνεις ποτέ οπουδήποτε. 124 00:04:14,537 --> 00:04:16,039 Τι εννοείς δεν σε παίρνω ποτέ οπουδήποτε; 125 00:04:16,039 --> 00:04:17,540 Μόλις επιστρέψαμε από ένα υπέροχο ταξίδι 126 00:04:17,540 --> 00:04:19,042 στο Χόλιγουντ μόλις πριν από ένα μήνα. 127 00:04:19,042 --> 00:04:21,878 Ναι, αλλά που με πήγες τελευταία; 128 00:04:21,878 --> 00:04:24,347 Τώρα, κοίτα, γλυκιά μου, να είσαι καλός κορίτσι, 129 00:04:24,347 --> 00:04:27,850 να είσαι καλό κορίτσι και σου υπόσχομαι ότι του χρόνου 130 00:04:27,850 --> 00:04:29,636 Θα σε πάω σε ένα υπέροχο ταξίδι Ευρώπη, 131 00:04:29,636 --> 00:04:30,637 μόνο εμείς οι δύο. 132 00:04:30,637 --> 00:04:31,638 Α, σίγουρα. 133 00:04:31,638 --> 00:04:32,972 θα. σου υπόσχομαι. 134 00:04:32,972 --> 00:04:36,392 Λοιπόν, εντάξει, αν το υποσχεθείς. 135 00:04:36,392 --> 00:04:38,311 Α, αυτό είναι το μωρό μου. 136 00:04:38,311 --> 00:04:40,113 Τι υπέροχη γυναίκα που έχω. 137 00:04:40,113 --> 00:04:41,781 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 138 00:04:41,781 --> 00:04:42,649 Άκου, σου λέω. 139 00:04:43,149 --> 00:04:44,150 Απόψε απλά βγείτε έξω για δείπνο. 140 00:04:44,150 --> 00:04:45,151 Μόνο εμείς οι δύο. 141 00:04:45,151 --> 00:04:46,152 Καλά. Εντάξει; 142 00:04:46,152 --> 00:04:47,236 Εντάξει, αγάπη μου. 143 00:04:47,236 --> 00:04:49,205 Αυτό είναι το μωρό μου. 144 00:04:49,205 --> 00:04:50,206 (αναστενάζοντας) 145 00:04:52,542 --> 00:04:54,544 Lucy, Lucy Ήμουν ακριβώς κάτω στο αγορά 146 00:04:54,544 --> 00:04:56,913 και ο χασάπης μου είπε ότι είσαι θα πάει στην Ευρώπη. 147 00:04:56,913 --> 00:04:59,215 Ο χασάπης; Πώς το ήξερε; 148 00:04:59,215 --> 00:05:00,383 Του είπε ο μπακάλικος. 149 00:05:00,383 --> 00:05:01,718 Πώς το πήρε; 150 00:05:01,718 --> 00:05:03,469 Λοιπόν, μόλις έκανε μια παράδοση σε Μάριον Στρονγκ. 151 00:05:03,469 --> 00:05:05,338 Λοιπόν, πώς στο καλό έκανε η Μα…; 152 00:05:05,338 --> 00:05:06,839 Ω, Μάριον Στρονγκ. 153 00:05:06,839 --> 00:05:10,093 Είναι απλά ένα λυκίσκο, πηδάλιο και μπαμπάκι από την Caroline Appleby. 154 00:05:10,093 --> 00:05:11,894 Ποια είναι η διαφορά πώς βρήκαν έξω; 155 00:05:11,894 --> 00:05:12,895 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 156 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Πότε φεύγεις; 157 00:05:13,896 --> 00:05:15,398 Δεν το κάνω. δεν πάω. 158 00:05:15,398 --> 00:05:16,899 Τι εννοείς; 159 00:05:16,899 --> 00:05:19,402 Λοιπόν, ο Ρίκι θα είναι μόνο εκεί τρεις εβδομάδες. 160 00:05:19,402 --> 00:05:21,270 Λοιπόν, μπορούσες να δεις πολλή Ευρώπη σε τρεις εβδομάδες. 161 00:05:21,270 --> 00:05:25,241 Ναι, το ξέρω, αλλά θα είναι έτσι απασχολημένος και θα ήμουν ολομόναχος. 162 00:05:25,241 --> 00:05:28,745 Μόνος σε εκείνο το φανταχτερό Παρίσι καταστήματα-- 163 00:05:28,745 --> 00:05:31,247 μόνο εσύ και το μπλοκ επιταγών του Ρίκυ. 164 00:05:31,247 --> 00:05:35,001 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν με σκέφτεται πρέπει να πάει μαζί του. 165 00:05:35,001 --> 00:05:37,420 Ποιος σύζυγος θα έκανε; 166 00:05:37,420 --> 00:05:40,873 Ω, Έθελ, θα ήθελε να με πάρει αν το έκανε θα μπορούσε. 167 00:05:41,374 --> 00:05:42,375 Α, σίγουρα. 168 00:05:42,375 --> 00:05:44,377 Θα το έκανε, το είπε, και επίσης είπε 169 00:05:44,377 --> 00:05:46,879 δεν μπορούσε να με πάρει αυτή τη φορά, το έκανε πάρε με ένα ταξίδι του χρόνου 170 00:05:47,380 --> 00:05:48,765 σε όλη την Ευρώπη, μόνο εμείς οι δύο. 171 00:05:48,765 --> 00:05:51,217 Και σκουπίστε αυτό το κυνικό βλέμμα από πάνω σας πρόσωπο. 172 00:05:51,718 --> 00:05:52,518 Χα. 173 00:05:52,518 --> 00:05:53,886 Μου έδωσε την υπόσχεσή του. 174 00:05:53,886 --> 00:05:55,888 Ποτέ δεν αθέτησε την υπόσχεσή του. 175 00:05:55,888 --> 00:05:57,357 Α-χα. 176 00:05:57,357 --> 00:05:59,359 Α, απλά δεν ξέρεις τον Ρίκι, αυτό είναι όλα. 177 00:05:59,359 --> 00:06:00,693 Είναι άντρας, έτσι δεν είναι; 178 00:06:02,528 --> 00:06:03,896 Λοιπόν, ναι. 179 00:06:03,896 --> 00:06:06,366 Ω, αγόρι, τι ρύθμιση για αυτόν. 180 00:06:06,366 --> 00:06:09,369 Τρεις ένδοξες εβδομάδες στην Ευρώπη. 181 00:06:09,369 --> 00:06:10,870 Μόνο το συγκρότημα. 182 00:06:10,870 --> 00:06:13,206 Χωρίς συζύγους μαζί. 183 00:06:13,206 --> 00:06:15,041 Ναι. 184 00:06:15,041 --> 00:06:18,544 Και μετά μια ολόκληρη εβδομάδα στο glamorous πλοίο 185 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 και μετά το Λονδίνο. 186 00:06:20,546 --> 00:06:23,499 Και μετά η Ρώμη. 187 00:06:23,499 --> 00:06:27,003 Και μετά... Παρίσι. 188 00:06:28,504 --> 00:06:29,839 Ναι. 189 00:06:29,839 --> 00:06:31,808 Και λέει ότι δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 190 00:06:31,808 --> 00:06:32,809 να σε πάρω μαζί. 191 00:06:32,809 --> 00:06:34,811 Τρεις εβδομάδες δεν είναι αρκετές. 192 00:06:34,811 --> 00:06:36,312 Θα είναι πολύ απασχολημένος. 193 00:06:36,813 --> 00:06:37,814 Α, αδερφέ. 194 00:06:37,814 --> 00:06:40,733 Σου τράβηξε ποτέ μαλλί μάτια. 195 00:06:40,733 --> 00:06:43,069 Ναι. 196 00:06:43,069 --> 00:06:44,771 Ω, γεια. Γεια, Ethel. Γεια. 197 00:06:44,771 --> 00:06:46,522 Πού, πού θέλετε να πάτε φάτε γλυκιά μου; 198 00:06:46,522 --> 00:06:48,825 Μη με "γλυκαίνετε"! 199 00:06:48,825 --> 00:06:50,526 Τι συμβαίνει; 200 00:06:50,526 --> 00:06:51,828 Ξέρω τι κάνεις, 201 00:06:52,328 --> 00:06:54,330 εσύ-εσύ-εσύ Κουβανέζα μαλλί! 202 00:06:54,330 --> 00:06:55,832 (ουρλιάζοντας) 203 00:06:58,117 --> 00:06:59,836 Τι έγινε; 204 00:07:02,288 --> 00:07:03,790 (γελώντας) 205 00:07:11,964 --> 00:07:14,267 Λούσι, έλα εδώ. 206 00:07:17,720 --> 00:07:19,555 (το τηλέφωνο χτυπάει) 207 00:07:23,559 --> 00:07:24,060 Γεια σας; 208 00:07:24,560 --> 00:07:25,561 Γεια σου, Μπάρνι. 209 00:07:25,561 --> 00:07:28,564 Κοίτα, προσπαθούσα να σε πάρω όλη μέρα χθες. 210 00:07:28,564 --> 00:07:33,569 Ναι. Πες, Barney, πώς θα ήθελες πίσω στην παλιά σου δουλειά; 211 00:07:33,569 --> 00:07:35,571 Ω, δουλεύεις για τον Cougie τώρα, ε; 212 00:07:35,571 --> 00:07:38,574 Λοιπόν, ε... κοίτα, Barney, 213 00:07:38,574 --> 00:07:42,078 ο ατζέντης μου μου έκανε κράτηση σε μια περιοδεία Ευρώπη 214 00:07:42,078 --> 00:07:44,080 και χρειάζομαι έναν καλό μάνατζερ. 215 00:07:44,080 --> 00:07:45,915 Ναι, διευθυντής του συγκροτήματος. 216 00:07:45,915 --> 00:07:48,818 Λοιπόν, κοίτα, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. 217 00:07:48,818 --> 00:07:50,319 Αν τύχει να σκεφτείς κάποιον 218 00:07:50,319 --> 00:07:52,572 που νομίζεις ότι θα ήταν καλό, θα τον έχεις να με πάρει τηλέφωνο; 219 00:07:52,572 --> 00:07:53,906 Ευχαριστώ πολύ, Barney. 220 00:07:54,407 --> 00:07:54,907 Αντίο. 221 00:07:55,408 --> 00:07:55,908 Ρίκυ; 222 00:07:56,409 --> 00:07:56,909 Ναι; 223 00:07:57,410 --> 00:07:58,911 Σου μιλάω πάλι. 224 00:07:58,911 --> 00:08:00,163 Είσθε; 225 00:08:00,163 --> 00:08:02,448 Ναι, ξέρω έναν υπέροχο μάνατζερ για η μπάντα σου. 226 00:08:02,448 --> 00:08:03,533 Μου. ΠΟΥ; 227 00:08:03,533 --> 00:08:05,535 Αγάπη μου, δεν θα σου κόστιζε ούτε σεντ 228 00:08:05,535 --> 00:08:06,536 και προλαβαίνω να συνεχίσω. 229 00:08:07,036 --> 00:08:09,539 Τώρα, κοίτα, Λούσι, θα ήθελα πολύ να μπορέσω να το κάνεις, 230 00:08:09,539 --> 00:08:11,541 αλλά ένας bandman έχει πολλά ευθύνες. 231 00:08:11,541 --> 00:08:14,043 Πρέπει να κρατά τις αποσκευές ίσιες, 232 00:08:14,043 --> 00:08:16,045 πρέπει να δει ότι όλα τα αγόρια παίρνουν στο δεξί τρένο, 233 00:08:16,546 --> 00:08:17,930 πρέπει να φτιάξει όλο το ξενοδοχείο κρατήσεις... 234 00:08:17,930 --> 00:08:19,382 Ναι, δώσε μου μια ευκαιρία. 235 00:08:19,382 --> 00:08:22,635 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να ξεπεράσω τα αγόρια σου Ευρώπη. 236 00:08:22,635 --> 00:08:26,772 Παίζουμε πολύ καλύτερα όταν είμαστε όλα σε ένα μέρος. 237 00:08:26,772 --> 00:08:28,107 Α, τώρα... 238 00:08:28,107 --> 00:08:29,609 Τώρα, αγάπη μου, ξέχνα το, δεν θα λειτουργήσει. 239 00:08:30,109 --> 00:08:32,945 Λοιπόν, αν μαζέψω τα χρήματα μόνος μου, μπορώ να πάω; 240 00:08:32,945 --> 00:08:35,398 Κοίτα, αν μπορείς να συγκεντρώσεις αρκετά χρήματα να πάω στην Ευρώπη, 241 00:08:35,398 --> 00:08:37,650 ενημερώστε με και θα αποχωρήσω από το συγκρότημα επιχείρηση. 242 00:08:37,650 --> 00:08:38,985 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 243 00:08:38,985 --> 00:08:40,486 Αν μαζέψω αρκετά χρήματα μόνος μου, 244 00:08:40,486 --> 00:08:41,988 και δεν σου κοστίζει ούτε σεντ, μπορώ πάω; 245 00:08:41,988 --> 00:08:43,322 Αυτό είναι αδύνατο. 246 00:08:43,322 --> 00:08:45,074 Λοιπόν, αν μπορώ και δεν μπορεί, μπορώ; 247 00:08:45,074 --> 00:08:46,542 Σίγουρος. Γιατί όχι; 248 00:08:46,542 --> 00:08:48,544 Καλός! Πάω στην Ευρώπη. 249 00:08:48,544 --> 00:08:50,046 Αμάν! Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα 250 00:08:50,046 --> 00:08:51,547 και ρωτήστε την αν θα μπορούσε να μείνει μαζί της το μωρό για τρεις εβδομάδες. 251 00:08:51,547 --> 00:08:54,550 Ω, γλυκιά μου! Αγάπη μου, είσαι το πιο πολύ υπέροχος σύζυγος 252 00:08:55,051 --> 00:08:56,052 σε όλο τον κόσμο. 253 00:08:56,052 --> 00:08:57,553 Μμμ.... ε! 254 00:08:57,553 --> 00:08:59,055 Σ'αγαπώ, ε! 255 00:09:00,056 --> 00:09:01,557 Ωχ, λάθος διαμέρισμα. 256 00:09:01,557 --> 00:09:03,593 Ω, Έθελ, δεν σε χρειάζομαι τώρα. 257 00:09:03,593 --> 00:09:05,595 Ο Ρίκι είπε ότι θα μπορούσα να πάω στην Ευρώπη μαζί του. 258 00:09:05,595 --> 00:09:06,596 Α, αλήθεια; Ναι. 259 00:09:06,596 --> 00:09:08,097 Λοιπόν, υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις. 260 00:09:08,097 --> 00:09:09,098 Δεν πειράζει τώρα. πάω. 261 00:09:09,098 --> 00:09:10,600 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Ρικ. 262 00:09:10,600 --> 00:09:11,601 Λυπάμαι για αυτό. 263 00:09:11,601 --> 00:09:12,602 Με ανάγκασε να το κάνω αυτό, Ρικ. 264 00:09:13,102 --> 00:09:14,103 (αναστενάζοντας): Συγγνώμη. 265 00:09:14,103 --> 00:09:15,104 Θα πάω στην Ευρώπη! 266 00:09:15,605 --> 00:09:16,606 Ω, Λούσι, θα φτάσω 267 00:09:16,606 --> 00:09:17,440 Θεέ μου! να πάει στην Ευρώπη! 268 00:09:17,440 --> 00:09:18,858 Αυτό είναι υπέροχο. Ο Φρεντ με άφησε... 269 00:09:18,858 --> 00:09:19,859 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 270 00:09:20,359 --> 00:09:21,360 Ναι; 271 00:09:21,360 --> 00:09:22,862 Άκου, ποιος χειριζόταν την πράξη σου 272 00:09:23,362 --> 00:09:24,614 όταν ήσουν στο βοντβίλ, εσύ ξέρεις; 273 00:09:24,614 --> 00:09:25,915 Κανείς. Το έκανα μόνος μου. 274 00:09:25,915 --> 00:09:27,416 Το έκανες; Φρόντισα για τις κρατήσεις 275 00:09:27,416 --> 00:09:29,285 μεταφορές, ξενοδοχεία και τα πάντα. 276 00:09:29,285 --> 00:09:30,286 Χωρίς πλάκα. 277 00:09:30,786 --> 00:09:31,287 Ναι. 278 00:09:31,787 --> 00:09:33,289 Χμ... ίσως... 279 00:09:33,289 --> 00:09:34,290 Όχι, δεν θα λειτουργήσει. 280 00:09:34,290 --> 00:09:35,291 Τι; 281 00:09:35,291 --> 00:09:36,792 Ω, ήταν απλώς μια τρελή σκέψη. 282 00:09:36,792 --> 00:09:38,544 Δεν θα ήθελες να αφήσεις την Έθελ. 283 00:09:38,544 --> 00:09:39,929 Δοκίμασέ με. 284 00:09:43,933 --> 00:09:47,687 Πώς θα θέλατε να διαχειριστείτε το συγκρότημα σε αυτή την ευρωπαϊκή περιοδεία; 285 00:09:47,687 --> 00:09:50,273 Θα ήθελα; Αδερφέ, έχεις ένα διαχειριστής. 286 00:09:50,273 --> 00:09:51,474 RICKY: Λοιπόν, υπέροχο, Φρεντ. 287 00:09:51,474 --> 00:09:52,975 Ω, ο Φρεντ πηγαίνει στην Ευρώπη! 288 00:09:52,975 --> 00:09:54,977 Ω, Φρεντ, αυτό είναι υπέροχο! 289 00:09:54,977 --> 00:09:56,646 Εσύ και ο Ρίκυ και εγώ και... 290 00:09:56,646 --> 00:09:58,147 Ω, αγαπητέ. 291 00:10:00,533 --> 00:10:01,951 Μη με πειράζεις. 292 00:10:01,951 --> 00:10:03,953 Θα μείνω εδώ μόνος 293 00:10:03,953 --> 00:10:07,456 ενώ όλοι περνάτε υπέροχα ταξίδι στην Ευρώπη. 294 00:10:07,456 --> 00:10:09,959 Δεν θέλω να δω την Ευρώπη πάντως. 295 00:10:10,459 --> 00:10:11,294 Είναι τόσο παλιό. 296 00:10:12,211 --> 00:10:14,714 Απλώς μου στέλνεις μια καρτ ποστάλ τώρα και τότε 297 00:10:14,714 --> 00:10:16,082 από όπου κι αν βρίσκεστε. 298 00:10:16,082 --> 00:10:19,051 Ω, Φρεντ, πρέπει να πάρεις μαζί την Έθελ εσύ. 299 00:10:19,051 --> 00:10:22,054 Τι εννοείς πρέπει να πάρω την Έθελ μαζί μου; 300 00:10:22,054 --> 00:10:24,557 Λοιπόν, σκεφτείτε το: η Έθελ ολομόναχη εδώ στη Νέα Υόρκη 301 00:10:25,057 --> 00:10:27,059 κι εσύ μόνος στο Παρίσι. 302 00:10:27,059 --> 00:10:29,395 Ναι. 303 00:10:29,395 --> 00:10:31,597 Είσαι μεγάλη βοήθεια. 304 00:10:31,597 --> 00:10:33,065 Ω, όχι, γλυκιά μου, Ω... δεν το έκανα σημαίνει ότι. 305 00:10:33,065 --> 00:10:34,233 Ξέρεις ότι δεν το έκανα. 306 00:10:34,233 --> 00:10:35,601 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 307 00:10:35,601 --> 00:10:38,104 Όλοι αναστατώνονται τίποτα. 308 00:10:38,604 --> 00:10:40,606 Τώρα, Λούσι, πες τους πώς είπα μπορούσες να πας. 309 00:10:41,107 --> 00:10:42,908 Ω, ω, ω, είπε ότι θα μπορούσα να πάω εγω... 310 00:10:42,908 --> 00:10:44,777 αν μαζέψω τα χρήματα για το ταξίδι μου τον εαυτό μου. 311 00:10:44,777 --> 00:10:46,746 Λοιπόν, αυτό είναι Ω, υπέροχο. περισσότερα αρέσει. 312 00:10:46,746 --> 00:10:48,664 Λοιπόν, Φρεντ, αν η Έθελ μαζέψει τα χρήματα 313 00:10:48,664 --> 00:10:49,949 για το ταξίδι της, μπορεί να πάει; 314 00:10:49,949 --> 00:10:51,334 Σίγουρος; Είμαι άθλημα. Γιατί όχι; 315 00:10:51,334 --> 00:10:52,835 Εκεί, βλέπεις! 316 00:10:52,835 --> 00:10:55,121 Ω, Λούσι, δεν μπορούσαμε να μαζέψουμε τα χρήματα για ένα ταξίδι στην Ευρώπη. 317 00:10:55,121 --> 00:10:58,541 Ethel, δεν κρατάς θετικό σκέψη. 318 00:10:58,541 --> 00:11:02,011 Τώρα πείτε, «Θα μπορέσουμε να αυξήσουμε τα χρήματα». Πες το. 319 00:11:02,511 --> 00:11:04,513 «Θα μπορέσουμε να συγκεντρώσουμε τα χρήματα». 320 00:11:05,014 --> 00:11:07,266 «Θα μπορέσουμε 321 00:11:07,266 --> 00:11:09,051 να μαζέψουν τα χρήματα». 322 00:11:09,352 --> 00:11:10,269 Ναι, κυρία! 323 00:11:10,269 --> 00:11:11,771 Τώρα, πόσο θα χρειαστεί; Πόσο θα είναι; 324 00:11:12,271 --> 00:11:13,272 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 325 00:11:13,272 --> 00:11:14,774 Ναύλος πλοίου, έξοδα ταξιδιού, 326 00:11:14,774 --> 00:11:16,776 ξενοδοχείο, γεύμα για τους δυο σας-- 327 00:11:16,776 --> 00:11:18,277 Θα έλεγα περίπου 3.000 δολάρια. 328 00:11:18,277 --> 00:11:22,281 Βλέπετε, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να ξύσουμε μέχρι $3.000;! 329 00:11:34,427 --> 00:11:36,929 Χρήματα που βρέθηκαν σε παραγεμισμένες καρέκλες και μαξιλάρια καναπέ: 330 00:11:36,929 --> 00:11:39,215 9,73 $. 331 00:11:39,215 --> 00:11:41,016 Χρήματα για μπολ ζάχαρης: 29,25 $. 332 00:11:41,016 --> 00:11:42,518 Κουμπαράς: 28,16 $. 333 00:11:42,518 --> 00:11:46,772 G.T.H.P.: 15,36 $. 334 00:11:49,075 --> 00:11:50,860 Τι είναι το G.T.H.P.; 335 00:11:50,860 --> 00:11:54,280 Περνώντας από το παντελόνι του συζύγου. 336 00:11:54,780 --> 00:11:55,781 Ω, ναι. 337 00:11:55,781 --> 00:11:58,117 Δεν πέρασες από το παντελόνι του Φρεντ; 338 00:11:58,117 --> 00:12:02,988 Κάθε ζευγάρι, συμπεριλαμβανομένου του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου του ιππικό μπρίτσες. 339 00:12:02,988 --> 00:12:03,989 Τι πήρες; 340 00:12:03,989 --> 00:12:07,793 Μια χούφτα χνούδι και ένα Woodrow Κουμπί Wilson. 341 00:12:07,793 --> 00:12:09,712 Τώρα, σε τι καταλήγουν όλα αυτά; 342 00:12:09,712 --> 00:12:11,213 Λοιπόν, για να δούμε. 343 00:12:11,213 --> 00:12:15,217 200,16 $. Δεν είναι κακό, ε; 344 00:12:15,217 --> 00:12:20,222 Ω, υπέροχο. Πού θα πάρουμε το άλλα 2.800$; 345 00:12:20,222 --> 00:12:23,225 Πόσα παίρνεις για την πώληση αίμα; 346 00:12:23,225 --> 00:12:24,727 Ω, Λούσι. 347 00:12:24,727 --> 00:12:26,095 Τι συμβαίνει με αυτό; 348 00:12:26,095 --> 00:12:28,564 Δεν μπορούσες να πάρεις αξία 2.800 $ αίμα 349 00:12:28,564 --> 00:12:30,900 από ένα κοπάδι ελεφάντων. 350 00:12:30,900 --> 00:12:33,152 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 351 00:12:33,152 --> 00:12:36,155 Ας δούμε, πώς μπορούμε να πάρουμε τα $200 μας 352 00:12:36,155 --> 00:12:37,990 και να το κάνει 3.000$; 353 00:12:37,990 --> 00:12:39,859 Ναι. 354 00:12:39,859 --> 00:12:42,161 Τι θα λέγατε για την ιρλανδική λαχεία; 355 00:12:42,161 --> 00:12:44,079 Μπα, οι πιθανότητες είναι πολύ μεγάλες. 356 00:12:44,079 --> 00:12:47,032 Ναι. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας καλός ντόπιος κλήρωση 357 00:12:47,032 --> 00:12:49,034 όπου δίνουν δύο δωρεάν ταξίδια στην Ευρώπη 358 00:12:49,535 --> 00:12:50,369 και πήραμε όλα τα εισιτήρια. 359 00:12:50,369 --> 00:12:52,288 Χα, χα! Ναι. 360 00:12:52,788 --> 00:12:55,791 Γεια σου! Γιατί να μην κάνουμε τη δική μας κλήρωση; 361 00:12:55,791 --> 00:12:56,592 Τι; 362 00:12:56,959 --> 00:12:58,461 Τα χρήματα που θα πάρουμε θα μας πληρώσουν ταξίδι. 363 00:12:58,461 --> 00:12:59,845 Τώρα, τι μπορούμε να κάνουμε κλήρωση; 364 00:12:59,845 --> 00:13:02,348 Ο εγκέφαλός σας, για να σκεφτείτε μια ιδέα όπως αυτό. 365 00:13:02,348 --> 00:13:04,183 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, αυτό είναι καλό. 366 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Οι άνθρωποι κληρώνουν πάντα πράγματα 367 00:13:05,551 --> 00:13:09,054 όπως αυτοκίνητα, παλτό βιζόν, τηλεοράσεις. 368 00:13:09,054 --> 00:13:11,557 Αυτό είναι όλο. Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα $200 μας, αγοράστε μια τηλεόραση 369 00:13:11,557 --> 00:13:12,858 και κάντε κλήρωση. 370 00:13:12,858 --> 00:13:14,226 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα λειτουργούσε σε αυτό. 371 00:13:14,226 --> 00:13:15,227 Σίγουρα θα ήταν. 372 00:13:15,728 --> 00:13:16,228 Μόνο... 373 00:13:16,729 --> 00:13:17,730 Μόνο τι; 374 00:13:17,730 --> 00:13:19,815 Λοιπόν, οι κληρώσεις γίνονται πάντα για άπορες αιτίες. 375 00:13:19,815 --> 00:13:21,150 Ethel, αυτή τη στιγμή, 376 00:13:21,150 --> 00:13:25,154 εσύ και εγώ είμαστε οι δύο αιτίες που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη μπορώ να σκεφτώ. 377 00:13:25,154 --> 00:13:26,155 Είναι ειλικρινές; 378 00:13:26,155 --> 00:13:28,157 Είναι εκατό τοις εκατό ειλικρινές. 379 00:13:28,157 --> 00:13:30,159 Κοίτα, λέμε ότι θα έχουμε ένα κλήρωση. 380 00:13:30,159 --> 00:13:31,660 Πουλάμε εισιτήρια. 381 00:13:31,660 --> 00:13:33,662 Κάποιος που αγοράζει ένα εισιτήριο κερδίζει α τηλεόραση. 382 00:13:33,662 --> 00:13:35,915 Τι πιο ειλικρινές από αυτό; 383 00:13:35,915 --> 00:13:37,132 Υποθέτω ότι είναι. 384 00:13:37,550 --> 00:13:39,552 Σίγουρα είναι. Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε για την ανάγκη μας 385 00:13:40,052 --> 00:13:42,054 είναι να βρεις ένα καλό ψεύτικο όνομα. 386 00:13:44,056 --> 00:13:45,558 Ας δούμε. 387 00:13:45,558 --> 00:13:47,426 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε 388 00:13:47,426 --> 00:13:49,728 δύο δέσμες για τη Βρετανία; 389 00:13:49,728 --> 00:13:53,148 Όχι. Πρέπει να ακούγεται αληθινό. 390 00:13:53,148 --> 00:13:57,403 Τι θα λέγατε... Γυναικεία βοήθεια στο εξωτερικό; 391 00:13:57,403 --> 00:13:58,487 Λοιπόν... 392 00:13:58,487 --> 00:14:00,906 Κοίτα, είμαστε κυρίες, θέλουμε να πάμε στο εξωτερικό 393 00:14:00,906 --> 00:14:02,775 και, αγόρι, χρειαζόμαστε βοήθεια. 394 00:14:02,775 --> 00:14:05,744 Εντάξει, Ladies Overseas Aid είναι. 395 00:14:05,744 --> 00:14:06,612 Ναι, κυρία. 396 00:14:07,112 --> 00:14:08,614 Ποιον θα τηλεφωνήσεις; 397 00:14:08,614 --> 00:14:11,116 Κύριε Φέλντμαν, ο άνθρωπος που μας πούλησε τηλεόραση. 398 00:14:11,116 --> 00:14:14,453 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσε να μας δώσει ένα καλή τιμή για ένα. 399 00:14:14,453 --> 00:14:15,371 ΦΕΛΔΜΑΝ: Γεια; 400 00:14:15,371 --> 00:14:16,372 Κύριε Φέλντμαν; 401 00:14:16,372 --> 00:14:17,373 Ναί. 402 00:14:17,373 --> 00:14:18,624 Αυτή είναι η κυρία Ricky Ricardo, θυμάστε; 403 00:14:18,624 --> 00:14:20,009 Ω, ναι. 404 00:14:20,009 --> 00:14:22,261 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το δικό σου τηλεόραση; 405 00:14:22,261 --> 00:14:23,546 Ω, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 406 00:14:23,546 --> 00:14:25,548 Στην πραγματικότητα, θέλω να αγοράσω άλλο ένα. 407 00:14:25,548 --> 00:14:26,549 Ω; 408 00:14:26,549 --> 00:14:28,050 Ναί. Προσπαθούμε να μαζέψουμε χρήματα 409 00:14:28,551 --> 00:14:30,553 για έναν άπορο σκοπό, οι Κυρίες Υπερπόντια Βοήθεια, 410 00:14:30,553 --> 00:14:32,555 και θέλουμε να κάνουμε κλήρωση α τηλεόραση. 411 00:14:32,555 --> 00:14:34,056 βλέπω. 412 00:14:34,056 --> 00:14:35,558 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα καλή τιμή για ένα. 413 00:14:35,558 --> 00:14:37,776 The Ladies Overseas Aid; 414 00:14:37,776 --> 00:14:41,614 Ναί. Είναι μια νέα ομάδα αλλά πολύ άξιος. 415 00:14:41,614 --> 00:14:43,449 Τι βοήθεια δίνετε; 416 00:14:43,449 --> 00:14:48,904 Λοιπόν... για να διαλέξω μια υπόθεση τυχαία από τα αρχεία μας, 417 00:14:49,405 --> 00:14:51,407 αυτή τη στιγμή, προσπαθούμε να αυξήσουμε χρήματα για αποστολή 418 00:14:51,407 --> 00:14:54,243 δύο αγαπημένες μικρές κυρίες στην Ευρώπη για να να είναι με τις οικογένειές τους. 419 00:14:54,243 --> 00:14:56,211 Α, αυτό είναι ωραίο. 420 00:14:56,211 --> 00:14:58,464 Ναί. 421 00:14:58,464 --> 00:14:59,748 Θα σου πω τι θα κάνω. 422 00:14:59,748 --> 00:15:01,050 Θα χαρίσω ένα σετ. 423 00:15:01,050 --> 00:15:02,468 Θα κάνεις... ω! 424 00:15:02,468 --> 00:15:03,969 Θα δωρίσει ένα σετ. 425 00:15:03,969 --> 00:15:06,305 Ω, κύριε Φέλντμαν, αυτό ακριβώς υπέροχο εκ μέρους σου. 426 00:15:06,305 --> 00:15:07,723 Έχω μια ιδέα. 427 00:15:07,723 --> 00:15:10,225 Θα εκτυπώσω τα εισιτήριά σας εσύ 428 00:15:10,726 --> 00:15:12,227 με τη διαφήμισή μου στο πίσω μέρος 429 00:15:12,227 --> 00:15:14,730 και μετά μπορούμε να έχουμε το σχέδιο το κατάστημα εδώ. 430 00:15:14,730 --> 00:15:16,065 Είναι εντάξει με σένα; 431 00:15:16,065 --> 00:15:17,983 Λοιπόν, αυτό είναι απλά τέλειο. 432 00:15:17,983 --> 00:15:18,984 Θα πάμε αργότερα για να συζητήσουμε 433 00:15:18,984 --> 00:15:19,985 οι λεπτομέρειες μαζί σας, κύριε Φέλντμαν. 434 00:15:19,985 --> 00:15:22,738 Και σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 435 00:15:22,738 --> 00:15:24,940 Ευρώπη, ερχόμαστε! 436 00:15:24,940 --> 00:15:26,442 Τι λέτε για αυτό! 437 00:15:28,944 --> 00:15:29,945 Αμάν. 438 00:15:30,446 --> 00:15:32,665 Ποτέ δεν ήξερα ότι 3.000 εισιτήρια ζύγιζαν τόσο πολύ. 439 00:15:32,665 --> 00:15:33,832 Ωχ! 440 00:15:33,832 --> 00:15:35,284 Αγάπη μου, εσύ είσαι; 441 00:15:35,284 --> 00:15:36,535 Θεέ μου, ο Ρίκι είναι σπίτι του. 442 00:15:36,869 --> 00:15:38,370 Γρήγορα, κράτα τα. 443 00:15:38,370 --> 00:15:39,872 Βάλτε τα εκεί μέσα. 444 00:15:39,872 --> 00:15:41,874 Ναι, αγαπητέ;! 445 00:15:41,874 --> 00:15:43,375 Καλά. 446 00:15:43,375 --> 00:15:44,376 Ναι γλυκιά μου;! 447 00:15:44,877 --> 00:15:45,377 Γεια. Γεια, Ρικ. 448 00:15:45,878 --> 00:15:46,879 Γεια, Ethel. Γεια. 449 00:15:46,879 --> 00:15:48,380 Δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι, αγαπητέ. 450 00:15:48,380 --> 00:15:50,382 Λοιπόν, γύρισα σπίτι νωρίς, έτσι ήμουν παίζοντας με τον μικρό Ρίκι. 451 00:15:50,382 --> 00:15:51,717 Ω. Η κυρία Τράμπουλ πήγε στην αγορά. 452 00:15:51,717 --> 00:15:53,135 Ω, ω, βλέπω. Λοιπόν, χαίρομαι 453 00:15:53,135 --> 00:15:54,520 είχες λίγο χρόνο να παίξεις με το μωρό. 454 00:15:54,520 --> 00:15:55,971 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω μαζί 455 00:15:55,971 --> 00:15:57,973 και αρχίζω να πουλάω τα εισιτήρια της λοταρίας μου. 456 00:15:57,973 --> 00:15:58,974 Α, ναι, και εγώ. 457 00:15:58,974 --> 00:15:59,975 Θα τα πούμε αργότερα. 458 00:15:59,975 --> 00:16:00,976 Τόσο καιρό. Εντάξει, αγαπητέ. 459 00:16:00,976 --> 00:16:01,977 Αντίο. 460 00:16:01,977 --> 00:16:03,979 Τι είναι αυτό για τα εισιτήρια κληρώσεων; 461 00:16:03,979 --> 00:16:07,483 Α, καλά, καλά, ο σύλλογός μας κάνει λοταρίες εκτός τηλεόρασης 462 00:16:07,483 --> 00:16:08,984 να μαζέψει χρήματα για το γνωστό 463 00:16:08,984 --> 00:16:10,986 και πολύ αξιόλογη οργάνωση, 464 00:16:11,487 --> 00:16:13,489 Γυναικεία βοήθεια στο εξωτερικό. 465 00:16:13,989 --> 00:16:14,990 Α, εντάξει. Πόσα; 466 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Λοιπόν, τα εισιτήρια είναι ένα δολάριο το καθένα. 467 00:16:16,992 --> 00:16:18,127 Πόσους θέλεις; 468 00:16:18,127 --> 00:16:19,628 Λοιπόν, αγάπη μου, το περάσαμε από αυτό πριν. 469 00:16:20,129 --> 00:16:21,130 Ας εξοικονομήσουμε χρόνο, ε; 470 00:16:21,630 --> 00:16:22,464 Θα πάρω όλα τα εισιτήρια που έχεις. 471 00:16:22,464 --> 00:16:23,916 Ω. 472 00:16:25,417 --> 00:16:26,919 Όλοι αυτοί; 473 00:16:26,919 --> 00:16:27,920 Ναι. 474 00:16:27,920 --> 00:16:28,721 Εκπληκτική επιτυχία! 475 00:16:33,175 --> 00:16:36,061 Νομίζω ότι έχω μόνο δέκα περίπου. 476 00:16:36,061 --> 00:16:37,513 Εντάξει, θα τα πάρω. 477 00:16:37,513 --> 00:16:38,514 Καλά. Αγόρι, ξεφεύγω εύκολα. 478 00:16:39,014 --> 00:16:40,232 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να αγοράσω 479 00:16:40,232 --> 00:16:41,567 τουλάχιστον 20. 480 00:16:41,567 --> 00:16:44,570 20; Λοιπόν, να πάρω άλλο κοίτα. 481 00:16:44,570 --> 00:16:46,905 Α, ναι, με τον Γιώργο, έχω 20! 482 00:16:48,323 --> 00:16:50,192 Ναι, έχω 20. Ορίστε. 483 00:16:50,192 --> 00:16:51,443 Αρκεί να είναι για έναν άξιο σκοπό. 484 00:16:51,443 --> 00:16:52,828 Ω, είναι. 485 00:16:52,828 --> 00:16:56,331 Δεν ξέρω πότε φάνηκε η αιτία τόσο άξια για μένα. 486 00:16:56,331 --> 00:16:58,834 Η ανάγκη αυτών των αγαπημένων μικρών κυριών απλά με παίρνει... 487 00:16:58,834 --> 00:16:59,835 ακριβώς εδώ. 488 00:17:01,336 --> 00:17:03,422 Όχι, όχι, Μαρτζ, δεν χρειάζεται να είσαι εκεί. 489 00:17:03,422 --> 00:17:04,923 Ναι, θα σε ενημερώσω αν κερδίσεις, 490 00:17:04,923 --> 00:17:06,425 δηλαδή αν με αφήσεις να φύγω από το τηλέφωνο. 491 00:17:06,425 --> 00:17:07,926 Θα αργήσω για την κλήρωση. 492 00:17:07,926 --> 00:17:09,428 (βουίζει το κουδούνι) Ω, κάποιος είναι στην πόρτα. 493 00:17:09,428 --> 00:17:10,929 Πρέπει να φύγω, κορίτσι. Αντίο. 494 00:17:12,931 --> 00:17:13,932 Ναί; 495 00:17:14,433 --> 00:17:15,718 Ναι, κύριε. Κυρία Ρικάρντο; 496 00:17:15,718 --> 00:17:18,303 Το όνομά μου είναι Jamison, από την περιοχή δικηγορικό γραφείο. 497 00:17:19,722 --> 00:17:21,223 Ο εισαγγελέας... 498 00:17:21,223 --> 00:17:22,224 Αυτό είναι σωστό. 499 00:17:22,224 --> 00:17:23,058 Δεν θα μπεις, σε παρακαλώ; 500 00:17:23,058 --> 00:17:24,526 Σας ευχαριστώ πολύ. 501 00:17:24,526 --> 00:17:28,030 Καταλαβαίνω ότι τρέχετε α κλήρωση σήμερα. 502 00:17:28,030 --> 00:17:30,315 Α, ναι, είμαστε. Θα θέλατε να αγοράσω εισιτήριο; 503 00:17:30,315 --> 00:17:33,619 Όχι. Θα ήθελα απλώς να ρωτήσω μερικά ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 504 00:17:33,619 --> 00:17:35,037 Ω. Α, εντάξει. 505 00:17:35,037 --> 00:17:36,538 Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 506 00:17:36,538 --> 00:17:40,542 Εμ, κρατάμε το σχέδιο Κατάστημα συσκευών Feldman's. 507 00:17:40,542 --> 00:17:42,044 Τα εισιτήρια είναι ένα δολάριο το ένα. 508 00:17:42,044 --> 00:17:43,545 Μάλλον χαρίζουμε 509 00:17:43,545 --> 00:17:44,913 ένα μεγάλο μοντέλο Α, τηλεόραση... Κυρία Ρικάρντο, 510 00:17:44,913 --> 00:17:46,915 πες μου κάτι για αυτό οργάνωση, 511 00:17:46,915 --> 00:17:48,417 το Ladies Overseas Aid. 512 00:17:48,417 --> 00:17:51,920 (γέλια): Ωχ... χα, χα! 513 00:17:51,920 --> 00:17:54,306 Λοιπόν, αν υποσχεθείς ότι δεν θα μου το πεις σύζυγος 514 00:17:54,306 --> 00:17:56,809 γιατί, ε, απλώς το φτιάξαμε όνομα επάνω. 515 00:17:57,309 --> 00:17:58,093 (γελώντας) 516 00:17:59,645 --> 00:18:01,480 Γυναικεία βοήθεια στο εξωτερικό. 517 00:18:01,480 --> 00:18:02,981 Πραγματικά θα έπρεπε να λέγεται 518 00:18:02,981 --> 00:18:06,318 Η Έθελ Μερτς και η Λούσι Ρικάρντο θέλουν To Go To Europe Aid. 519 00:18:06,318 --> 00:18:07,903 Χα, χα, χα! 520 00:18:07,903 --> 00:18:09,905 Αλλά τότε κανείς δεν θα αγόραζε εισιτήριο, θα το έκαναν; 521 00:18:09,905 --> 00:18:10,906 Χα, χα! 522 00:18:10,906 --> 00:18:12,407 Εμείς-μόλις το φτιάξαμε. 523 00:18:12,407 --> 00:18:14,827 Κυρία Ρικάρντο, αν πουλάτε εισιτήρια 524 00:18:15,327 --> 00:18:16,328 με ψευδή προσχήματα, 525 00:18:16,328 --> 00:18:17,613 έχεις διαπράξει έγκλημα. 526 00:18:17,613 --> 00:18:20,949 Ένα έγκλημα; Α, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 527 00:18:20,949 --> 00:18:22,951 Όποιος αγοράζει εισιτήριο 528 00:18:22,951 --> 00:18:24,453 αγοράζει την ευκαιρία να κερδίσει την τηλεόραση σετ. 529 00:18:24,453 --> 00:18:26,455 Κάποιος θα κερδίσει την τηλεόραση, 530 00:18:26,455 --> 00:18:28,173 άρα κανείς δεν πληγώνεται, σωστά; 531 00:18:28,173 --> 00:18:31,009 Κυρία Ρικάρντο, οι άνθρωποι που αγόρασαν αυτά τα εισιτήρια 532 00:18:31,009 --> 00:18:32,511 νόμιζαν ότι συνέβαλαν σε α αξιόπιστη φιλανθρωπική οργάνωση. 533 00:18:33,011 --> 00:18:34,513 Ως εκ τούτου, τους έχετε εξαπατήσει. 534 00:18:34,513 --> 00:18:36,515 Τώρα, η απάτη είναι έγκλημα αξιόποινη 535 00:18:36,515 --> 00:18:39,017 κατά ένα έως δέκα χρόνια στο σωφρονιστικό. 536 00:18:39,017 --> 00:18:41,470 Αλλά θα πάω στην Ευρώπη. 537 00:18:41,470 --> 00:18:43,856 Δεν έχω χρόνο εδώ και δέκα χρόνια το σωφρονιστήριο. 538 00:18:43,856 --> 00:18:45,707 Όχι, απλά μπορεί να χρειαστεί. 539 00:18:45,707 --> 00:18:47,676 Α, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν έγκλημα. 540 00:18:47,676 --> 00:18:48,961 Δεν θα το έκανα αν το ήξερα 541 00:18:48,961 --> 00:18:49,878 ήταν έγκλημα. 542 00:18:50,379 --> 00:18:51,380 Καταλαβαίνω, κυρία Ρικάρντο. 543 00:18:51,880 --> 00:18:53,382 Τώρα, κοίτα, εδώ είναι τι μπορούμε να κάνουμε. 544 00:18:53,882 --> 00:18:55,384 Εάν είστε διατεθειμένοι να ακυρώσετε το κλήρωση 545 00:18:55,384 --> 00:18:57,386 και δώστε τα χρήματα πίσω, θα ξεχάσουμε το όλο πράγμα. 546 00:18:57,803 --> 00:18:58,604 Λοιπόν, θα το κάνω. θα. 547 00:18:58,971 --> 00:18:59,972 Λοιπόν, σίγουρα το ελπίζω, 548 00:18:59,972 --> 00:19:01,890 γιατί μόλις γίνει το σχέδιο που πραγματοποιήθηκε, 549 00:19:01,890 --> 00:19:03,392 το θέμα είναι από τα χέρια μου, 550 00:19:03,392 --> 00:19:04,226 και πρέπει να διώξουμε. 551 00:19:04,226 --> 00:19:05,694 Ω, ελπίζω να τα καταφέρουμε εγκαίρως. 552 00:19:05,694 --> 00:19:06,695 Το σχέδιο είναι σε 15 λεπτά. 553 00:19:07,196 --> 00:19:08,197 Λούσι, ήρθα να σε ρωτήσω... 554 00:19:08,197 --> 00:19:08,697 Φρεντ! Φρεντ, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 555 00:19:09,198 --> 00:19:10,199 Θα μείνεις με το μωρό; 556 00:19:10,199 --> 00:19:11,033 Πρέπει να πάω στο κέντρο της πόλης. Θα επιστρέψω αμέσως. 557 00:19:11,483 --> 00:19:12,484 Θα μείνεις με το Σίγουρα θα μείνω. Ο μικρός Ρίκυ; 558 00:19:12,484 --> 00:19:13,485 Σίγουρος. Καλά. 559 00:19:13,485 --> 00:19:15,404 Έγκλημα;! Είσαι σίγουρος; 560 00:19:17,406 --> 00:19:19,408 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί κυρία Ρικάρντο δεν είναι εδώ, 561 00:19:19,408 --> 00:19:20,909 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα την πείραζε 562 00:19:20,909 --> 00:19:21,910 αν απλώς προχωρούσαμε χωρίς αυτήν. 563 00:19:21,910 --> 00:19:23,912 Λοιπόν; Ας κάνουμε. 564 00:19:23,912 --> 00:19:24,913 Χα, χα, χα! 565 00:19:24,913 --> 00:19:26,965 Τώρα, κρατάτε, κύριε Φέλντμαν. 566 00:19:26,965 --> 00:19:27,966 Ορίστε, ωχ... 567 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 Αυτό είναι για να το κρατήσω ειλικρινές, ξέρετε. 568 00:19:30,969 --> 00:19:32,471 (τσούκλισμα) 569 00:19:32,471 --> 00:19:35,474 Εντάξει, τώρα, τινάξτε τα εισιτήρια, κύριε Feldman. 570 00:19:35,474 --> 00:19:36,475 Πάμε λοιπόν. 571 00:19:36,475 --> 00:19:37,893 Όλα σωστά. 572 00:19:37,893 --> 00:19:38,894 Ω, ω... 573 00:19:38,894 --> 00:19:39,895 Εδώ πάμε. 574 00:19:39,895 --> 00:19:42,648 Για να δούμε ποιος θα κερδίσει. 575 00:19:42,648 --> 00:19:44,516 Ο νικητήριος αριθμός είναι... 576 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 Ω... 577 00:19:46,018 --> 00:19:47,019 (γέλιο) 578 00:19:47,519 --> 00:19:48,520 Είμαι τόσο νάρκης. 579 00:19:49,021 --> 00:19:49,521 (γελώντας) 580 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 Αριθμός 2725. 581 00:19:52,024 --> 00:19:54,443 Ω! Αυτός είμαι! έχω κερδίσει. 582 00:19:54,443 --> 00:19:55,944 Κυρία Hazel Beardswell! 583 00:19:56,445 --> 00:19:56,945 η κυρία Μπέρντσουελ. 584 00:19:56,945 --> 00:19:58,947 Ω, συγχαρητήρια, αγαπητέ. 585 00:19:58,947 --> 00:20:00,449 Έθελ, Έθελ, πρέπει να σου μιλήσω. 586 00:20:00,449 --> 00:20:01,450 Α, άργησες. 587 00:20:01,450 --> 00:20:02,367 Μόλις είχαμε το σχέδιο. 588 00:20:02,868 --> 00:20:03,368 Ορίστε, πάρε τα χρήματα που κέρδισα. 589 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 Όχι, όχι, όχι, όχι. 590 00:20:04,870 --> 00:20:06,371 Λοιπόν, αγάπη μου, έχω κάτι άλλο 591 00:20:06,371 --> 00:20:07,372 Πρέπει να τους ευχαριστήσω όλους. 592 00:20:07,873 --> 00:20:12,377 Ω, ποτέ δεν θα μάθεις πόσο χαρούμενο είναι αυτό $3.000 593 00:20:12,377 --> 00:20:13,762 πρόκειται να κάνει δύο αγαπητό μικρό κυρίες. 594 00:20:13,762 --> 00:20:15,547 Έθελ... 595 00:20:15,547 --> 00:20:17,349 Ένα λεπτό, αγαπητέ, τώρα. 596 00:20:17,349 --> 00:20:21,053 Κύριε Feldman, σας ευχαριστώ πολύ. 597 00:20:21,053 --> 00:20:22,554 (και οι δύο γελάνε) 598 00:20:22,554 --> 00:20:24,556 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κυρία Μερτζ. 599 00:20:24,556 --> 00:20:27,059 Αλλά πραγματικά δεν έκανα τίποτα. 600 00:20:27,059 --> 00:20:28,560 Αλλά ποτέ δεν είδα κανέναν να δουλεύει τόσο σκληρά 601 00:20:29,061 --> 00:20:30,562 ως η κυρία Μερτς και η κυρία Ρικάρντο. 602 00:20:30,562 --> 00:20:31,563 Λοιπόν, έλα εδώ, κυρία Ρικάρντο. 603 00:20:31,563 --> 00:20:33,031 Έλα... Ω, όχι, όχι. 604 00:20:33,031 --> 00:20:34,533 Ερχομαι. (χειροκρότημα) 605 00:20:34,533 --> 00:20:37,035 Δούλεψε τόσο σκληρά για αυτά τα χρήματα. 606 00:20:37,035 --> 00:20:38,537 Α, δούλεψαν πολύ σκληρά. 607 00:20:38,537 --> 00:20:40,038 Δούλεψαν τόσο σκληρά, θα σκεφτείς 608 00:20:40,038 --> 00:20:42,874 θα κρατούσαν τα λεφτά τους εαυτούς τους. 609 00:20:42,874 --> 00:20:45,210 (αναστατωμένο γέλιο) 610 00:20:45,210 --> 00:20:46,712 Τώρα, τώρα, κυρίες, 611 00:20:46,712 --> 00:20:48,714 Έχω μια πολύ ευχάριστη έκπληξη για εσύ. 612 00:20:49,214 --> 00:20:50,549 Ποιος νομίζεις ότι είναι στην πόλη; 613 00:20:50,549 --> 00:20:52,417 ΠΟΥ; κυρία Βόλμπερτ. 614 00:20:53,919 --> 00:20:55,420 Κυρία Βόλμπερτ; 615 00:20:55,420 --> 00:20:56,922 Ναι. Μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί 616 00:20:56,922 --> 00:20:59,725 και κανονίσαμε αυτό το υπέροχο έκπληξη για εσάς. 617 00:20:59,725 --> 00:21:02,561 Τώρα, εδώ είναι, από εκεί Ιντιάνα, 618 00:21:02,561 --> 00:21:04,563 Κυρία Δωροθέα Βόλμπερτ, 619 00:21:04,563 --> 00:21:07,399 Πρόεδρος της Ladies Overseas Aid! 620 00:21:07,399 --> 00:21:10,652 (πλήθος χειροκροτεί) 621 00:21:12,104 --> 00:21:15,607 Αγαπητέ μου, τα κατάφερες θαυμάσια εργασία, 622 00:21:15,607 --> 00:21:18,610 και αυτά τα χρήματα είναι περισσότερα από όσα έχουμε ποτέ 623 00:21:18,610 --> 00:21:21,113 ληφθεί πριν οποιαδήποτε στιγμή 624 00:21:21,113 --> 00:21:22,614 για το Ladies Overseas Aid... 625 00:21:23,115 --> 00:21:23,615 Α-χα. 626 00:21:24,116 --> 00:21:25,117 ...και είμαι ευχαριστημένος 627 00:21:25,117 --> 00:21:29,504 να είμαι εδώ για να δεχτώ τα χρήματα πρόσωπο. 628 00:21:30,956 --> 00:21:32,958 Έθελ... Έθελ, δώσε της τα λεφτά. 629 00:21:32,958 --> 00:21:33,959 Να της δώσω τα λεφτά; 630 00:21:33,959 --> 00:21:34,960 Δώσε της τα χρήματα. 631 00:21:34,960 --> 00:21:35,961 Ε... 632 00:21:35,961 --> 00:21:37,462 Θα πάει μαζί μας; 633 00:21:37,462 --> 00:21:38,964 Έθελ, Έθελ, 634 00:21:38,964 --> 00:21:40,465 Τα λεφτά εδώ, ας τα έχει. 635 00:21:40,465 --> 00:21:41,967 Εδώ είσαι, αγαπητέ. 636 00:21:41,967 --> 00:21:44,469 ΦΕΛΔΜΑΝ: Τώρα, τι θα λέγατε για έναν γύρο αναγνώριση 637 00:21:44,469 --> 00:21:45,971 για αυτές τις δύο υπέροχες γυναίκες, 638 00:21:45,971 --> 00:21:47,472 Η κυρία Ρικάρντο και η κυρία Μερτς; 639 00:21:47,973 --> 00:21:49,975 (πλήθος χειροκροτεί) 640 00:21:52,110 --> 00:21:54,980 Για πάντα 641 00:21:54,980 --> 00:22:01,987 Για πάντα, για πάντα, αγάπη μου 642 00:22:02,487 --> 00:22:12,497 Για πάντα, αγαπητέ, ενώ άλλες καρδιές πήγαινε να περιπλανηθείς 643 00:22:12,497 --> 00:22:18,503 Θα βρεις το δικό μου όσο πιο πιστό μπορείς να είναι 644 00:22:18,503 --> 00:22:22,307 Για πάντα, για πάντα, αγάπη μου 645 00:22:22,307 --> 00:22:31,149 Θα είμαι η αληθινή σου αγάπη για πάντα και για πάντα 646 00:22:31,650 --> 00:22:37,656 Θα σε νοιάζομαι αιώνια 647 00:22:37,656 --> 00:22:39,491 Αιώνια 648 00:22:39,491 --> 00:22:48,450 Ήξερα το φιλί σου και ήμουν κοντά στον παράδεισο 649 00:22:48,450 --> 00:22:53,955 Η συγκίνηση αυτού θα με κρατήσει 650 00:22:54,456 --> 00:22:59,461 Μέχρι να τελειώσει η ζωή μου 651 00:22:59,461 --> 00:23:03,965 Έδωσα αυτή την υπόσχεση 652 00:23:03,965 --> 00:23:08,470 Και πρόθυμα θα το κρατήσω 653 00:23:08,470 --> 00:23:11,973 Για πάντα 654 00:23:11,973 --> 00:23:14,810 Για πάντα, αγάπη μου 655 00:23:14,810 --> 00:23:20,732 Θα με βρεις αληθινό 656 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 Πάντα και πάντα 657 00:23:22,734 --> 00:23:30,242 Για πάντα, για πάντα, για πάντα 658 00:23:30,242 --> 00:23:45,257 Αγαπητέ, θα με βρεις αληθινό. 659 00:23:45,257 --> 00:23:46,758 Ακούγεται σαν εκτύπωση, Ρίκυ. 660 00:23:46,758 --> 00:23:47,759 Καλός. 661 00:23:47,759 --> 00:23:49,261 Θέλετε να σηκώσετε το τηλέφωνο; 662 00:23:49,261 --> 00:23:50,762 Κάποιος από την ατμοπλοϊκή εταιρεία. 663 00:23:50,762 --> 00:23:52,764 Ε, ευχαριστώ. Γειά σου. 664 00:23:52,764 --> 00:23:54,516 Ναί; 665 00:23:54,516 --> 00:23:57,319 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να παίξουμε στο βάρκα, αλλά... 666 00:23:57,319 --> 00:23:58,320 Τι;! 667 00:23:58,820 --> 00:24:00,822 Θα το κάνετε;! 668 00:24:00,822 --> 00:24:02,824 Δεν θα είναι;! 669 00:24:02,824 --> 00:24:04,826 Αδερφέ, θα παίξουμε μέχρι το τέλος. 670 00:24:04,826 --> 00:24:05,827 Ναι, ευχαριστώ. 671 00:24:05,827 --> 00:24:07,779 Άκου, πρέπει να πάω σπίτι και να το πω στη Λούσι κάτι. 672 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 θα επιστρέψω. Τα λέμε αργότερα. 673 00:24:08,780 --> 00:24:10,115 Αντίο. Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφοι. 674 00:24:10,115 --> 00:24:11,583 Αντίο, Λέο. 675 00:24:17,088 --> 00:24:18,089 Γεια, Φρεντ. 676 00:24:20,091 --> 00:24:21,092 Ω... 677 00:24:21,092 --> 00:24:22,594 Τώρα κοίτα τι έκανες! 678 00:24:22,594 --> 00:24:24,095 Ω, λυπάμαι. Πού είναι το μωρό; 679 00:24:24,095 --> 00:24:26,097 Υπνάκος. Αυτός-βαρέθηκε. 680 00:24:26,097 --> 00:24:28,600 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ για το baby-sitting. 681 00:24:28,600 --> 00:24:29,601 Α, δεν πειράζει. 682 00:24:29,601 --> 00:24:30,602 Η κλήρωση πήγε καλά; 683 00:24:31,102 --> 00:24:33,605 Ναι, πήγε καλά, αλλά δεν το κάνουμε φροντίδα. 684 00:24:33,605 --> 00:24:35,607 Όχι, δεν μας ενδιαφέρει. 685 00:24:35,607 --> 00:24:37,976 Τι καναρίνι καταπιήσατε εσείς οι δύο γάτες; 686 00:24:37,976 --> 00:24:39,978 Να του το πω; 687 00:24:39,978 --> 00:24:40,979 Προχωρήστε. 688 00:24:40,979 --> 00:24:42,981 Συγκεντρώσαμε τα χρήματα για το ταξίδι μας Ευρώπη. 689 00:24:42,981 --> 00:24:44,483 Και νόμιμα. 690 00:24:44,483 --> 00:24:48,703 Πώς καταφέρατε εσείς οι δύο κλόουν 3.000 $ νόμιμα; 691 00:24:48,703 --> 00:24:49,988 Νομίζεις ότι είναι έτοιμος; 692 00:24:49,988 --> 00:24:51,490 Πες του. 693 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 Λοιπόν, ξαφνικά το θυμήθηκα 694 00:24:53,492 --> 00:24:55,994 αυτό το κτίριο ήταν στο όνομά μου, οπότε... 695 00:24:55,994 --> 00:24:57,662 Το έβαλα υποθήκη. 696 00:24:59,831 --> 00:25:00,832 Φρειδερίκος! 697 00:25:00,832 --> 00:25:01,833 Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! 698 00:25:01,833 --> 00:25:02,834 Φρειδερίκος! 699 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 Φρειδερίκος; Φρειδερίκος; 700 00:25:04,336 --> 00:25:05,837 είσαι καλά; Φρειδερίκος; 701 00:25:05,837 --> 00:25:07,339 Γεια μου, αγάπη μου, το έχω υπέροχο... 702 00:25:07,339 --> 00:25:08,840 Τι συμβαίνει; Τι έγινε με τον Φρεντ; 703 00:25:08,840 --> 00:25:09,841 Ο Φρεντ λιποθύμησε. του είπε η Έθελ 704 00:25:09,841 --> 00:25:10,842 ότι υποθήκευσε το κτίριο 705 00:25:10,842 --> 00:25:12,344 για να μπορέσουμε να πάμε στην Ευρώπη. 706 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 707 00:25:14,346 --> 00:25:15,347 Οχι; Γιατί όχι; 708 00:25:15,347 --> 00:25:16,848 Λοιπόν, νόμιζα ότι έπρεπε να πληρώσω 709 00:25:16,848 --> 00:25:18,850 το πέρασμα για όλους στο συγκρότημα, 710 00:25:18,850 --> 00:25:20,852 αλλά έμαθα ότι παίζω στο πλοίο πλοίο, 711 00:25:20,852 --> 00:25:22,354 Δεν χρειάζεται, οπότε με τα λεφτά αποθηκεύω, 712 00:25:22,854 --> 00:25:23,355 μπορείτε να έρθετε και οι δύο. 713 00:25:23,855 --> 00:25:24,356 Μπορείτε να μας πάρετε για τίποτα;! 714 00:25:24,856 --> 00:25:25,357 Ω! (ουρλιάζοντας) 715 00:25:25,857 --> 00:25:26,358 Φρεντ! Γεια, Φρεντ! 716 00:25:26,858 --> 00:25:27,692 Δεν σε άκουσε. 717 00:25:27,692 --> 00:25:29,110 Φρεντ, άκουσέ με. 718 00:25:29,110 --> 00:25:31,112 Φρειδερίκος! Μπορούμε όλοι να πάμε στην Ευρώπη 719 00:25:31,112 --> 00:25:33,532 και δεν θα σου κοστίσει ούτε σεντ! 720 00:25:34,533 --> 00:25:35,417 Ναι! 721 00:25:35,417 --> 00:25:37,285 Φρεντ, Φρεντ, δεν θα το χρειαστούμε αυτό. 722 00:25:37,285 --> 00:25:38,286 Όχι. 723 00:25:38,286 --> 00:25:38,787 Νιώθεις καλά; 724 00:25:39,287 --> 00:25:40,288 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου. 725 00:25:40,288 --> 00:25:42,040 (φωνάζοντας) 726 00:25:50,549 --> 00:25:53,351 (Ακούγεται το θεματικό τραγούδι "I Love Lucy") 727 00:25:57,355 --> 00:25:59,858 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το μέρος του κυρίου Τζέιμισον έπαιξε ο Barney Phillips 728 00:25:59,858 --> 00:26:01,860 και τον κύριο Φέλντμαν τον έπαιξε ο Χάρι Αντριμ. 729 00:26:01,860 --> 00:26:03,361 Άλλοι στο καστ ήταν 730 00:26:03,361 --> 00:26:05,864 Dorothea Wolbert, Hazel Pierce και Λουί Νικολέτι. 731 00:26:05,864 --> 00:26:07,866 Ακούστηκε επίσης στα στούντιο ηχογράφησης: 732 00:26:07,866 --> 00:26:09,367 The Pied Pipers. 733 00:26:14,873 --> 00:26:17,375 Το «I Love Lucy» είναι μια παραγωγή Desilu. 734 00:26:17,375 --> 00:26:18,877 Lucille Ball και Desi Arnaz 735 00:26:18,877 --> 00:26:21,379 θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα στο ίδιο φορά.